Görevler

• Dil sınıflama sistemleri, dilbilgileri, sözlükler ve benzeri materyaller hazırlamak veya bunlarla ilgili danışmanlık yapmak
• Çevrilmiş materyalleri gözden geçirmek ve düzeltmek
• Çevirinin etkinliğini ve kalitesini arttırmak amacıyla bilgisayar ve diğer cihazların kullanımına yönelik yöntemler geliştirmek
• Bir dilden diğerine çeviri yaparken orijinalindeki anlamının doğru olarak korunmasını, hukuki, teknik veya bilimsel çalışmaların doğru ifade edilmesini, edebi eserlerin özü ve üslubundaki ifade tarzı ile terminolojisinin mümkün olduğunca aktarılmasını sağlamak
• Klasik dil aileleri ve modern dil grupları arasındaki ilişkiyi incelemek, kelimelerin, dilbilgisinin ve dil kalıplarının kökeni ile evrimini incelemek ve bulguları sunmak
• Özellikle konferanslarda, toplantılarda ve benzeri etkinliklerde bir konuşma dili veya işaret dilinden diğer bir konuşma dili veya işaret diline çeviri yapmak, bu çevirilerde orijinalin özünün ve anlamının mümkün olduğunca doğru aktarılmasını sağlamak